امي
امي ساعديني.
ماذا هناك؟
انا لا احلم والت انا لا اتخيل ذلك
لقد سمعته سمعته سمعته كريس
سمعته اعلم
لم اكن اتخيله حقيقا
لا لقد علمت هو .. هو
-لقد سمعته -بيلي
هذا اقرب مكان استطيع ان اوصلك اليه
حسنا شكرا
- لقد تركت كل هرائك في السيارة - احتفظي به
قم بتدفئة نفسك
شكرا مره ثانيه
انتظر دقيقة
خذ هذا سيبقون اقدامك جافه
اذا استطعت ان تصل اتصل علي ان رقمي داخل الاحذية
شكرا
مرحبا ؟
هل يوجد احد هنا ؟
اعتقد لا
سنتان وهو يمشي في الارض
لا هاتف ولا احواض ولا حيوانات الليفه
دون سجائر
معه الحرية للابد
مسافر متطرف غريب
بيته هو الطريق
استمع للعجور الان لا تحلل نفسي
اصمت ساخذك الى حيث نحن نذهب
الى اين تذهب
"اخبرتك لن نذهب لاي مكان "
اذا الان بعد سنتين من المشي تاتي المغامره النهائية والعظيمة
المناخ معركة حتى القتل
الخطأ ان يكون بينهم
ويختمها بانتصار المعركة الروحية
ولم يعد حتى مات مسموما لحضارة قد هرب
ومشى لوحده على ان تاتي الارض
مفقود في البرية
العمل الشاق والمساهمات المتعدده لجماعتنا اثناء وقتهم هنا
نحن نحييكم ونقدم لكم
قدمو التصفيق والتهاني
نينا لين لوكوين
فينيسا دينس لويري
كرستوفر جونسن
ريجينا فيكتوريا مكناب
اراهم يقفون عند بوبات تلك الجامعات
ارى ابي يمشي تحت قوس الحجر الرملي
البلاط الاحمر يسطع مثل الدم خلف الرأس
اري امي ومعها القليل من الكتب تحت يدها
تقف على دعامه صغيرة مصنوعة من البوابات الحديديه
الباب مازال مفتوحا خلفها
وهم على وشك التخرج
وهم على وشك الزواج وهم اطفال
الكل يعرف انهم ابرياء ولن يؤذو اي احد
اريد ان اصعد لهم واقول توقف لا تفعل ذلك
انها المراة الخطأ انه الرجل الخطأ
انك ذاهب لفعل شيء انت لا تستطيع ان تتخيل مايمكنه فعله
انت ذاهب لتفعل شيء سيء للاطفال
انت ذاهب للمعاناة في طريق لم تسمع عنه
انت ذاهب للموت
اريد الذهاب لهناك في اواخر ايار اشعه الشمس ستقولها
لكني لن افعلها اريد العيش
ان تناولهما مثل الذكور والاناث وبين بعضهم البعض
في الورك كالرقائق كما لو ان الشرار منها
افعل ما كنت تريد الذهاب لفعله وانا ساتحدث عنه
ها هم والت . موافق ؟
من كتب ذلك ؟
حسنا ايمكن ان يكون واحدا منا لا يمكن ذلك
لماذا ترك كارين تقود سيارته ؟
هناك الكثير من القصائد العظيمة هنا
يجب ان اتكلم معها حولها
اجلس
اعذرني ساذهب للحصول على ابني
لقد تخرج فقط اليوم من كليه اموري
ساحصل عليه ساحصل عليه
كرس مرحبا ! لقد كان ينتظر وينتظر
لقد اخفتني حتى الموت تقفز لاعلى لتلك المرحله كهذا
- مرحبا ابي -مبروك يا ولدي
- هذه خطوة كبيره - شكرا لك ابي
حسنا
انت لا يفترض ان تقود في جورجيا
لماذا ؟ لدي رخصتي!
لان هذا مخالف للقانون لرخصه متعلم
للقيادة في ولايه اخرى من مكان واحد بالولايه لهذا السبب
لم اكن اعرف ذلك .كنت اعتقد لو كان ذلك مع سائق قانوني لابأس
حسنا دعنا...
- هل سيستمرون؟ - لا
اعتقد ان كل شخص يحتفل اليوم
- سيبقون في الحانه اليس كذلك - هذا صحيح
درجاتي جيدة بما فيه الكفاية على ما اظن لدخول هارفود للقانون
كريس هذا رائع
هذه صفقه كبيره
كم لديك من ما ترتكته في صندوق الكليه ؟
بالضبط $24,500.68
حسنا ذلك محدود
كان لابد ان ذهب للبنك هذا الصباح يا امي
امك وساكون سعيده لمساهمتك في هارفورد
هذا صحيح
يجب ان افهم مالذي ذاهب لفعله
لدي الكثير من الاشياء للحزم والتظيم هنا اولا
ابوك وانا نريد ان نقدم لك هدية
نريد ابعادك عن الجونكر
اي جونكر ؟
تلك
- نريد شراء سيارة جديد - هذا صحيح
سيارة جديدة؟
لماذا اريد سيارة جديدة ؟
دتسن كبيرة
اتعتقدين اني اريد قارب مضحك
هل انت قلق ماذا سيظن الجيران ؟
حسنا لم نكن لنحصل على كاديلاك جديدة يا كريس
نحن فقط نريد ان تحصل على سيارة جديدة جميله امنه للقياده
ومايدريك هذا الشيء قد لاينفجر هناك
تنفجر . تنفجر ؟ هل انت مجنون ؟ انها سيارة عظيمه
انا لا احتاج لسيارة جديد لا اريد سيارة جديدة
- لا اريد اي شيء - حسنا
- هذه الاشياء الاشياء ,الاشياء - حسنا
- كل شيء يجب ان يكون صعبا - شكرا
- ربما ليس هذا ما يعني
ربما فقط يريد سيارته القديمه انها ليست كصفقه كبيره
شكرا لكم . اني فقط لا اريد اي شي
كريس قاس على نفسه وهؤلاء حوله
من قبل رمز اخلاقيه صارمه
مع السلامة كريس
هو يخشى ان يكون وحيدا
ولكن وجدت الشركة في حرف من الكتب التي كان يحبها
من كتاب مثل تولستوي ، جاك لندن وثورو
وقال انه يمكن ان يستجمع كلماتهم لتناسب اي مناسبة
وهو باغلب الاحيان من شأنه
لقد نسيت ان اسئله ما يريد لعشاء تخرجه
لكن عندي فكره جيدة الذي سيكون الهدف الرئيسي
كانت مساله حتميه ان ينفصل كريس
وعندما فعل وقال انه سيفعل مع سمه من التطرف
لا يجب انكار انه اسعدنا دوما
انه مرتبط باذهاننا مع الهرب
من التاريخ والقهر والقانون والالتزامات الشاقه
لحريه مطلقة
"والطريق دائما يؤدي للغرب"
احتاج لاسم
قبل نهاية يونيو
ارسل اموري التقارير النهائية لابائنا
تقريبا كلها أ
بفصل في التفرقة العنصريه بجنوب افريقيا
في افريقيا المعاصره سياسة وازمة غذائية
وعند الذهاب ,ولد ذكي .يا اخي
لكن في نهاية يوليو لم نسمع عنه اي شيء
و والدي قد يصبحون غير مستقرين
لم يسبق ان كان عند كريس هاتف
لذا قررو القيادة لاتلانتا ومفاجئته
وعند وصولهما للشقه كان هناك اشتراك للايجار
وقال المدير ان كريس غادر بنهاية مايو
اووه نعم لقد غادر منذ شهرين
لذا عندنا وصلو للبيت
كان لابد ان اسلمهم جميع الرسائل التي ارسلها كريس ذلك الصيف
لقد كان قد عاد الجمعة
كريس قد رتب لمكتب البريد ليحملهم حتى اول اغسطس،
ليكسب لنفسه بعض الوقت
هل عرفت عن هذا ؟
هو لم يقل اي شيء
لقد عرفت ما كان قد يفعل لقد امضى اربع سنوات
ينجز الواجب السخيف البايخ الممل للتخرج من الكليه
والان هو قد تحرر من ذلك العالم
خطا الامن والمودة الزائدة من الاباء
تلك الاشياء فصلت كريس عن حقيقه نفسه
يا الحبيب !
- يا رجل خطوة حولها واقفز للداخل - حسنا, عظيم
بالكاد رأيناك هناك تحت قبعتك المجنونه تلك
هذا الباب صعب لحد ما هيا بنا اقفز للداخل
هذا ريني
- مرحبا ريني - نعم انا ريني
- انا جان - اهلا انا الليكس
الليكس مع القبعه
- نعم اعرف ذلك , لقد قلتها يا رجل - نعم
لذا انت جلد الان
انا جلد ؟
نعم ذلك ما نسميه
تقنيا نحن صعاليك مطاطيون
لاننا نملك مركبه
- ليس عليك ان تدفعني جانبا - هيا رجاءا؟
صحيح ,الليكس يملك سيارة ايضا لكنه قرر ان يحرق كل مالديه من مال
ولماذا تفعل ذلك ؟
لست بحاجة الى المال يجعل الناس حذرة
تعال يا الليكس يجب عليك ان تكون حذرا قليلا
اعني ذلك الكتاب لديك ممتع وكل شيئ
لكنك لا تستطيع الاعتماد كليا على اوراق التوت
لا أدري إذا كنت تريد أن تعتمد على اكثر من ذلك بكثير
اين امك وابوك ؟
يعيشون بمكان ما
انك تبدو كطفل
انت تعرف ما اعنيه
ساعيد صياغه ثورو هنا
بدلا من المحبة ، من المال ، من الايمان ،
من الشهرة
"اعطني الحقيقة"
منذ وقت طويل واستطيع ان اتذكر
كانت هناك نوبات غضب يوميا في بيتنا
العنف هذا ما اضطررنا له للشاهد كان حقيقي جدا
لكنه ايضا كان كالمسرح
كما قد كان يلقي بنا كل القضاة والمتهمين
وانا حصلت على هذا الحال هذا حال مكلف
ابي كان شاب عبقري
من الذين يصممون لناسا الستلايتات والرادرات الامريكيه
ذلك سيكون جوابنا الى القمر الصناعي الروسي
وامي وهو انتقلو بعد ذلك لشركة استشارية
يدمجها ثم يقوم ويذهب للحيله
بثروته المعروفه
انظر لهذا
لكن بمرور الوقت الشركة جمعت المليون الاول
والمال بدأ يشجعهم على عماهم
شكرا لكم جدا جدا
اتذكر الاجتماع العائلي الاول
ليدعونا الى خططهم ليحصلو على الطلاق
اردونا ان نختار من الذي نريد العيش معه
لقد بكينا بششدة
الطلاق لم يحدث ابدا
لكن العراكات والاجتماعات لم تتوقف ابدا
لم يكن طويلا جدا قبل كريس و اوقفته
نحن نقول الى الامام
احصل على الطلاق
يجب ان تحصل على العشاء والدفئ في نفس الوقت
اين تذهب ؟
حسنا يا صديقي
لا شيء على ما يرام من جبهه الهيبي
انت عامل لعين اليس كذلك ؟
سافله
انه مضحك الاشياء تحدث في اوقات معينه
احببت تلك المرأة لكثير من السنوات يا اخي
لكن ,تعرف ,قد حصلت على قصه
نحن نمر بهذا الشيء حقا
لذا عندنا ركضنا لك بالامس
هذا الشي من خلاله الهدوء الحقيقي
هي تتحدث عنها اتعرف ماذا اقصد ؟
- اعتقد اني اعمل - ماذا تعتقد ؟
حسنا ...
بعض الناس يشعرون انهم لا يستحقون الحب
يمشون بهدوء الى الاماكن الخاليه
يحاولون غلق هفوات الماضي
تلك الجحيم
- انت لست المسيح اليس كذلك ؟ - انظر من يتكلم
انت ستمشي بالماء وسوف تعيدها لي ؟
لا اني اخاف من الماء
كان دائما
الشيء الذي عندي اهم باي وقت لذا يجب ان اسبح فيه
اذا ستحمل الخشب وتعود الى المخيم
- تبا اجل - اجل؟
- ادعوه ليحمل - حسنا
البحر فقط يعطي هدايا قاسيه
واحيانا فرصه للشعور بالقوة
الان, انا لا اعرف كثيرا عن البحر
لكن انا اعرف ذلك ذلك هو الطريق
وانا اعرف ايضا كم هي مهمة للحياة
ليس بالضرورة ان تكون قوية لكن للشعور بالقوة
لقياس نفسك على الاقل مرة واحدة
لتجد نفسك على الاقل مره واحده ولتعرف شروط حقوقك
مواجهة المكفوفين .والصم للحجارة لوحدها
"بدون اي شيء ليساعدك لكن بيدك و فكرك "
هناك موجه كبيرة قادمة
ريني ,اني اتجمد
هل تستطيع ان تضع يديك حولي ؟
يجرفك البحر اسفل تلك
وكل هذا يترك بشبكه ضخمه من الخرسانه او البلاط
- يارجل ,انت تخفر البلاط -انت تود ذلك ,انت تود ذلك
- اذا ما زلت انت على الطريق - انت ستحبه
لزملاء المسافرين
فقط العيش ببساطه تحت الشمس لايمكن ان تمنع ذلك
اصوات جيدة
اذا جئت سوف اصنع لك قبعه
- توعدني ؟ - اقسم بالله
اووه عزيزي عزيزي
- اوقفه .انتظر - حسنا
- اووه نعم -موافقه
دعني اطفيئ الضوء
-ذكرني بذلك -اعرف
مثل الطريق الى العالم
انت لا تستطيع ابدا المعرفه
فقط ضع كل ايمانك و سترى كيف هي ستتحقق
سوف تذهب لاعلى
احرق الهفوات في الذكريات المظلمة
سترتفع لاعلى
يحول الاخطاء الى ذهب
اعني انك جيد جدا اعني انك مثل
انك افضل بـ100,000 اي تفاحه كنت كنت املكها
انا لست سوبر مان انا سوبر ترامب
انت سوبر تفاحه
انك لذيذ جدا انت متواضع وطبيعي جدا
انت نظر عيني
مهلا هذا مع مرور الوقت سريع جدا للضعف
سترتفع لاعلى
ارمها بالحفره
في اوائل سبتمبر امي وابي حصل على اتصال من الشرطة
ييخبرونهم بسيارة كريس المهجورة
وقد كان التعرف من قبل دوريات الطرق السريعه باريزونا
من مجموعه صيادي الزهور النادرة عثرو عليها الصحراء
لم تكن هناك اشارات تدل على عودة كريس اليها
لكن لم يكن هناك دليل على الكفاح والمقاومة
الشرطة اعتقدت ان كريس اختار ان يتركها
ولم يتم اخذها منه
الراحة لدى والدي تحولت بسرعه
الى الادراك ان كريس يحاول عدم العثور عليه
قوي
انت تستطيع فعل اي شيء انت تستطيع الذهاب الى اي مكان
المال والسلطة مجرد وهم هنا
انت يمكنك انت تكون هنا
انا وانت
واحد ,اثنان ,لا لا لا
اثنان
ثلاثة ...
لا تكن خجول معه تحرك اليه هذا جيد
- هذاه سرعتك هنا - صحيح
انت تذهب بسرعه لا تريد انت تحصل على كل القمح
انه خط مستقيم , خط مستقيم ,قليلا اكثر استقامه
انظر لهذا
لكن ابقي عينيك على القمح وتاكد انك تقطعه
يمكنك ان تنظر للوراء وترى بكم يخرج
-كيف تشعر ؟ - بشعور رائع
حسنا ,ابقيه مستقيما .الله يحفظك
جد لنفسك بعض المال يا صديقي
حسنا
واين .اين تذهب ؟
كيفين انت تعلم باني احبك اني امزح معك اني امزح .اوقف هذا
- امزح معك - تدبر لك عمل .واين
انا وانت في نفس الجانب نحن على نفس الجانب
-انا مجرد متعب - كيفين نحن على نفس الجانب
دعني احصل على بعض منه. . اذا كنت اريد بعض المتعه دعني احصل عليه
- انه جدي بذلك - دعنا فقط نلعب بالورق
- هل يمكننا فقط ان نلعب ؟ - ثم نذهب بعد ذلك
فقط صع كل المال
فقط اريد ان ارى الجميع يذهب
-اتريد اللعب ؟ - لا
نحن في 260
ونحن سنبقى في 260 هذا هو رقمنا
نحن لدينا 20000 باوند
ربما نفعل ذلك بعد الغداء قبل العودة الى اي شيء
يمكننا ان نحصل على 500 احتياطيا
ماذا تعتقد حول كل هذا ؟
انه يعجبني
انا لا اعتقد انه يستطيع فعلها
هل هناك مكتبه او مرجع كتب حولنا
اين يممكني الحصول على كتاب عن الصيد والتخزين ؟
اي شيء لعمله مع الصيد وتخزين اللحم
دخنها ,مالمهم .انها الجحيم
تكلم مع كيفن هناك هذا هو رجلك
Outdoorsman. الذي سحرُكَ بكُلّ تلك المادةِ؟
اني ذاهب الى الاسكا
الاسكا الاسكا ؟ او مدينة الاسكا ؟
لانه لديهم اسواق في الاسكا
مدينة الاسكا ليس في الاسكا بمدينة الاسكا لديهم اسواق
لا يا رجل الاسكا .الاسكا
ساكون على الطريق لهناك جميع الطرق اللعينه لهناك
فقط لوحدي
انت تعرف لا ساعه ولا خريطة ولا اي شي
فقط اكن هناك
انت تعرف , جبال كبيرة وانهار وسماء
فقط توجد هناك اتعرف ؟ في البرية
- في البرية - فقط البرية
- اجل -فقط ...
ما ستعمل اذا كنا هناك ؟
انت الان بالبرية ماذا سنعمل ؟
فقط تعيش يارجل
فقط تكون هناك بتلك اللحظه في ذلك المكان المميز
اجل
ربما عندنا اعود استطيع ان اكتب كتاب عن رحلتي
لم لا؟
انت تعرف حول الخروج من هذا المجتمع المريض
- مجتمع - مجتمع!
المجتمع انت تعرف المجتمع !
يجعلك تعرف ماذا انا لا افهم ؟
انا لا افهم لماذا الناس لماذا كل الاشخاص لعينين
ليس من المعقول عندي مراقبه الحاكم كل ذلك
-حسنا انه فقط ... - اي اشخاص تتكلم عنهم ؟
انت تعلم ,اباء ,منافقون
سياسيون
هذا خطأ
لكني اعدك هذا
انت شاب لا يمكنك قذف الدم والنار طوال الوقت !
- يجل ان تحصل فقط على نوع .. - واين .عن ماذا تتحدث ؟
- ماذا ؟ - اعني ...
اني اتحدث عن الدم والنار
نحن نتحدث عن المحاوله لقذف الدم والنار
من انت لكي تعطي نصيحه لاي شخص على اي حال ؟
من انا حتى اعطي نصيحه لاي شخص ؟
- نعم - حسنا استمتعت بالتحدث معك
- اسمي السيد هابي - السيد هابي
ومستر هابي بعض الاحيان يعطي نصيحه
-اليكس رجاءا - انا اسف
احيانا مستر هابي حسنا ,مستر هابي دائما سعيد
لكنك تعرف عندما يكون باقصى سعادة
- انه ليس دائما سعيد - متى يكون سعيد ؟
هل حقا ستقول هذا لي ؟ تعال لاخبر عن هذا
ساقول ذلك لك
- الآن. . . - اجلس قبل ان تؤذي نفسك
شي واحد حاول ان تبقي عينيك عليه
الذي حدث ما حدث باواخر 1940 في روزيل.
عند البحث في سجلات الظرائب وجدت ذلك
كريس اعطى ما يملك بحياته لاعمال الخير
استاجرو محقق خاص لتنفيذ القوانين على الصعيد الوطني
صمم على الايقاع به
لقد اعتقدت فقط انه مع الغجر بعيدا عن عيون القانون
هذه صفقات قنوات تلفزيونيه
انت الوحيد الذي قلت ذلك ,الليكس ,ليس انا
استحتاج الى شيء ما ما نوع البندقيه لديك ؟
من المحتمل ان احصل على 22 اعتقد A .22
حسنا وبعد ذلك
عندنا تحصل على القتل الوقت هو الاهم
الان ,اول شي تريد فعله هل انت متاكد
بانك حصلت على ذلك اللحم الرائع
وانت ليس لديك الكثير من الوقت لفعل هذا هذا حوالي ساعه او ساعتين
اعتمادا على الطقس .خصوصا اذا كان حار كنت قد فعلت ذلك بوقت اقل
ماذا تفعل اذا كنت تريد التاكد من عدم هبوط الذباب على لحمك
لانه عند بداية طيران الذباب خارج اليرقات
لقد حصلت علي, حصلت علي
لقد حذرت واين من هذا الصندوق الاسود الصغير
سيد وستبرغ و وسكوت الشرطة الفدرالية اعتقد تعلم عن سبب وجودنا هنا
-مثير للعجب -اجل
اغلق تلك السحابه من اجلي شكرا
-دعنا نذهب - اسف يا اولاد
نحن سَيكونُ عِنْدَنا للسَدّ لa فترة قليلة.
الليكس , ستعود وتعمل لي باي وقت تريد
جيل احصل على فتياتك ورجالك واتمنى ان لا تكونو بعيدا
تذكر يا الليكس لا الاسكا قبل الربيع انت تريد التوجه للجنوب
السنه التي تخرج فيها كريس
اشترى عربه وقادها عبر البلاد
وظل غائبا اغلب الصيف
تعاال الجيران سوف يراقبون يا عزيزي
هل يمكن ان ترشه ؟
حينما سمعت انه بالبيت ركضت الى غرفته للحديث معه
في كاليفورنيا انه ينظر الى بعض اصدقاء العائلة القدماء
اكتشف قصص ابائنا كيف وقعو بالحب وتزوجو
بحسب الاكاذيب واخفاء الحقيقه المره
عندما اجتمعو كان الوالد قد تزوج
وحتى بعد ان ولد كريس
الوالد كان لديه ابن اخر من زوجته الاولى مارسيا
لمن قال انه تزوج قانونيا
هذه حقيقه مفاجئة انا وكريس كاللقطاء
الاب جعله يكبر بشكل ملائم متناسي انه سبب له الالم
والام بالعار
حتى اصبحو يتعاملون بالخديعه
ان قابلية كسر الزجاج ليست نقطه ضعف بل نطقه ايجابيه
والدي فهمو ذلك الزجاجه السليمه يجب الاهتمام بها
او قد تحطم
لكن عندما اتى اخي لم يكون يعرفو تلك الرعايه
هذا هو سر الحركه
جلب نوع من الخراب الذي يقطعه
زواجهم المحتال وانكار ابانا للابن الاخر
كان لكرس قتل كل يوم بالحقيقه
واحس ان حياته تحولت مثل نهر يسري عكس التيار
اتجاه تدفقه يسري لاعلى
ضربت هذه المفاجئات كريس بالصميم
جعلو طفولته مثل قصه
كريس لم يخبرهم بما يعرف
وحعلني اعده بالصمت ايضا
لا استطيع تحمل اربعه لا استطيع دفع لاربعه
براين لا يستطيع تحمل اربعه .هل هذا يهم ؟
هل استطيع مساعدتك ؟
اجل . اذا اردت ان تجدف الى اسفل النهر
اين افضل مكان للخروج ؟
انتظر ثانية
"للانطلاق للخارج ؟ " ما مستوى تجربتك؟
- ليس كثير -اي ؟ هل تملك رخصه ؟
رخصه ؟ رخصه لماذا ؟
انت لا تستطيع التجديف لاسف النهر بدون رخصه
اذا كنت تريد , يمكنك تقديم طلب للحصول على واحده هنا احصل على بعض التجربه
وسوف اضعك على قائمة الانتظار
لا حصلت على هذا الرجل هنا نحن سنخمن ذلك
قائمة الانتظار هناك للتجديف لاسف النهر ؟
هذا صحيح
-اجل هو سيصبح ... -حسنا الى متى يجب على الانتظار ؟
نعم , ثانيه
الان , الصفقه هي ان نذهب انا وانت
او ساذهب انا , وانت وهي
سيتوفر المره القادمه في السابع عشر من مايو 2003
رائع ,انتهى ,ثلاثتا , ثم .
اثنا عشر سنه ؟
- ما هذا -اثنا عشر سنه ؟
للتجديف لأسفل النهر
اسمح لي ادعوك بالعوده
يمكنك فعلها
او يمكن الانضمام الى رحلة تجاريه
ربما لديهم بعض دقائق للالغاء
لكن هذا سيكلفك 2000 دولار
شكرا جزيلا
الخوذه يارجل
انا سوبر ترامب !
يمكننا ان نقر بان الحياة الانسانيه يمكن حكمها باسباب
بامكانية تدمير الحياة"
مرحيا!
مرحبا
تعال . انضم الينا
لدينا نقانق
-انا مادس -مادس ؟
-مرحبا مادس - مادس
-اليكس -مرحبا اليكس
انا سونيا
يا، أليكس.
نحن من كوبنهاغن وانت من الشلال
انا
- انت مجنون انت مجنون يارجل - اللهي!
سونيا ابتعدي عنه ,اذهبي بعيدا منه انه مجنون ,انه مجنون
ساصنع لك نقانق ,انتظر دقيقه
احب ذلك , هل تحب ذلك ؟
تعرف ,هذه الطبيعه
اذا الى اين ذاهب ؟
- لم اقرر حتى الان -حقا ؟
حسنا نحن نحه هنا كثيرا ويسعدنا محادثتك يا رجل
سعيد لمقابلتك
اتعرف لقد ذهبنا الى لوس انجلس وبعد ذلك الى لاس فيغاس
أوه، نعم. لاس فيجاس رائعه جدا. الكون رائع جدا
-الكون رائع جدا - تعرف ما اقصد ؟
- نعم. - الكون الكامل.
فقط المكان , المدينه , هذا ما تعنيه ليست جيدة جدا في الانجليزي
بعد ذلك جئنا الى هنا. انا لا اهتم هي غبيه نوعا ما ,لكنها تعجبني
تعرف بانه يمكن بالحقيقه الذهاب الى المكسيك نزولا من هنا
-نعم ؟ -اجل
يمكنك ان تاخذ القارب ويمكنك ان تاخذه حول كل الطرق
اسفل سد هوفر يمكنك ان تبحر حوله
وبعد ذلك من هناك يمكن ان تاخذ النهر نزولا الى المكسيك
- حقاً؟ - نعم.
تعال , تعال
انها بطيئه احيانا
- هنا الخريطةُ. -لكني احبها
-هنا سد هوفر -حسنا
حوالي 330 كيلومترَ، أعتقد.
-بالميل؟ -بالميل حوالي 200 ميل
- مئتان ميل. - مئتان ميل. نعم،يارجل.
اتعرف , اني اتسائل ان كنت ساجدف
كل الطرق تؤدي الى خليج كاليفورنيا
اجل اجل اجل تستطيع ذلك اتعرف , سوف اذهب معك
ساذهب معك, سنترك سونيا هنا وبعد ذلك ناخذ القارب
لا ,لا سوف نذهب لكل الطرق المؤديه للمكسيك
اتدري ,لانه بقلب كل رجل هناك عشيقه مكسيكيه
يا رجل
يجب ان اذهب , وانتم يا رجال انا اسف حقا , يجب ان اذهب
- ماذا يجري؟ -لماذا ؟
الدورية النهرية خلفي ,وانا حقا لا يجب ان اكون هنا , وانت تعرف هذا
انت يجب انت تحصل مثل الرخصه
انه مثل شيء حكومي هنا ولم احصل على واحده
اذا رايت اي شخص اي من الحراس او اي شي
فقط اخبرهم انك لم تراني حسنا ؟
حسنا
حسنا مره اخرى انا حقا ,حقا اسف يارجل اتمنى لو ابقى ,تعرف ذلك
خذ حذرك يارجل
-حسنا , اعتني بنفسك مادس -سعيد لمقابلتك
- مع السلامة اليكس -اتمنى ,, اتمنى لو استطيع البقاء
قل مرحبا للمكسيك من اجلي
مع السلامة، أليكس!
سيكون العيد في شهرين
و اخر الاخبار عندنا كانت عن ايجاد سيارته
استيقظت في اليومين السابقين و كانت المره الاولى التي يزعجني
ذلك لم يكن فقط والدي من لم يسمع من كريس
عزيزي ؟
انه انا , انا اسف كل شيء حدث ,انه غلطتي
امنحيني فرصه اخرى
ارجوك افعليها ذلك ..هيا افعليها من اجلي
هيا , انهم يدعون لربع اخر الان
وان لم احصل عليه , لذا انت تستعجله ؟
تعال الان ,لا تجعلني انتظر
هنا ربعك
شكرا
هناك الربع حدث فقط خارج السماء
لذا انا هنا للكلام معك مره اخرى
حَصلتُ على الرُبْعِ الآن، دعنا. . . لا، لا، لا، لا، لا!
كنت اتسائل لما لم تحاول مكالمته بهالحاله يمكن الاجابه
ترجمة jozifanto
لماذا لم يرسل رساله ,ربما من خلال صديق ؟
تاذي قليلا
لكن اخبرت نفسي انه جيد
انه يعرف اني احببته لما فيه الكفاية لكي يتحمل دون ان يعرف
وجعلني اتذكر هذه الاشياء اكثر من التمرد
اكثر من الغضب الذي كان يقوده
كريس كان دائما دائما كان مغامرا
منذ ان كان في الرابعة من عمره
هو كان يتجول عند ست قطع بعيد عن المنزل في الثالثه صباحا
ووجد في مطبخ الجيران
فوق كرسي يسحب من خلاله حلواهم
وأيا كان فتح الدرج الآن يجب ان يكون شيء جميل فيه
- انت عشت في كهف لمدة 36 يوم ؟ - نعم يا سيدي.
وكيف دخلت للمكسيك في المقام الاول ؟
من خلال سبيلوي في سد موريلس
يجف النهر بسرعه هناك اليس كذلك ؟
نعم. تتحول الى متاهات قنوات الري شكرا لكل السدود اعلى الشمال
لذا قاربي بالصحراء ,واخذته نزولا الى قولفو
لكن بعد بضعه اسابيع , عاصفة رمليه اتت ودمرت قاربي بعيدا
لذا مشيت عائدا للشما , وها انا هنا
حسنا ,انت لا يمكن عبور الحدود بدون اي تعريف
- هل تفهمنا ؟ - نعم يا سيدي.
لقد اكلت بما يكفي من الرمل لارسالي الى المدينة على كل حال
حسنا ,ابقى هنا , ساعود
البعض قد يتسائلون "لما التصرف الان ؟ لما عدم الانتظار؟"
الجواب واضحُ. العالم ممكن ان لا ينتظر اكثر
مرحبا , هل لديك وقت ؟
- وقت؟ - وقت؟
نعم.
حسنا
الجبهة والظهر
ليس لدي المزيد من الالواح لذا احصل على واحده من الاولاد
-القادم -مرحبا
هل مامكانك اخباري كيف يمكنني الحصول على هوية؟
- هل فقدت تعريفك , سيدي ؟ - نعم.
لا شهاداتَ ميلاد؟ لا شيء؟
حسنا حسنا ,ستذهب للعمل هناك مع DMV
يمكنك ان تمسكهم في الصباح الاقرب في مونتيبيلو
ونحن يمكننا ان نساعدك بمستند صرف الحافله
فقد تعال لهذه المنضده عندما تكون مستعد لمستند الصرف
- حسنا - ما اسمكَ؟
- الكسندر سوبر ترامب - ماذا ذلك؟
- الكساندر سوبرترامب - حقا؟ سوبرترامب
نعم.
حسنا ,لهذا ساذهب للبحث عنك سوبرترامب, لدي شي لك
-هيا سوبر تراكب - شكراً جزيلاً.
حسنا ,عزيزي
- واخر شي - نعم.
هل لديك سرير لي ؟ انا اسف
لا .بالتاكيد ,ساحصل على سرير لك وقع هنا.
املأ هذا وانا وساضعك هناك ساخرج الان ..
-ماذا يجري هناك ؟ -حصلت عليه , انا اسف
- تعال ,الان ,اعمل معي - حسنا , شكرا
سوبرترامب هه؟
تعرف المثقاب
حركه
شكرا , لكن لن احتاج لهذا
انت تتركنا بسرعه ؟ سوبر ترامب
ارني وجهك لن انسى ابدا , ابدا وجهك
اذا رايتك مره اخرى لن اعتقلك , بل ساقتلك
هذه السكه الحديدة
ونحن نعمل اي شيء يجب ان نفعله
لابقاء المستغلون من انتهاك مسؤليتنا
نعم يا سيدي.
حَصلتَ على أيّ هوية؟
- لا يا سيدي. - بالطبع لا
آخر مَرّة، صديقي.
مفهوم
ولد جيد
نعم ذلك ما اتحدث عنه اخيرا
انه لغز بالنسبه لي
<لدينا اتفاق مع من نتفق
اتعتقد انك تريد اكثر من ما تحتاج
حتى بعد ان تحصل عليه انت لن تحرر
مجتمع , انت مجنون
اتمنى انك لست وحيدا بدوني
عندما تريد اكثر من مالديك انت تعتقد بانك تحتاجه
وعندما تفكر في اكثر من ما تريد افكارك تنزف
اعتقد اني احتاج لايجاد اكبر مكان
لهذا انت عندك اكثر من ما تعتقد
تحتاج لمسافه اكبر
مجتمع , انتم جيل مجنون
اتمنى انك لست وحيدا بدوني
مجتمع، مجنون في الحقيقة
أَتمنّى بأنّك لَسْتَ وحيدَ بدوني
شكراً جزيلاً.
في الرسائل كريس كتب لي من الكلية
كان واضح مشاكله واللامه مع امه وابيه مستمره
قالَ بأنّني كُنْتُ الشخص الوحيد في العالمِ
الذي من المحتمل ان يفهم ما يقوله
مع المال تشتري كل هذه الهدايا الملعونة؟
اعمل ,لسبب واحد لا اتكلم لانه..
انت تتجول حول الفعل مثل اي شخص لعوب
انا اعمل الاتصالات لهذا الشغل لهذا العمل
انت لا تهتم حول اي شيء افعله
انا لا اريد حتى ان اتكلم معك حوله اكثر
لا تتخلى عني ,امرأة ! امرأة
اطفال ! شاهد اباك ماذا يفعل معي
لاجل الله شاهد ماذا امك تجعلني افعل
تبا لك ! انا اكرهك
لن يكون هناك احتفال سَأَلغي عيد الميلادَ هذه السَنَةِ.
الغاء عيد الميلاد ؟ من تعتقد نفسك ؟ الله ؟
هذا صحيح ! انا الله
حَسناً، أنت لَسْتَ الله. أنت لا تَستطيعُ إلْغاء عيد الميلادِ.
ذلك كلام فارغُ!
نحن بعمق 10
اليكس , لا اقصد ان يكون عليك كل شيء لقد قمت بعمل رائع
نريد ان نبقيك نحن جميعا نريد مساعدتك للوصول الى الاسكا
لكن يجب عليك البدا بالحصول على جوارب متعبه
منذ سنه على اختفاء كريس تقريبا
غضب والدي ويأسو
ذنبهم كان يفسح المجال للألم
وبدأ الالم يقترب منهم
حتى وجوههم تغيرت
تقنع نفسها ان كريس
بانه ابنها مهما يحصل
وانا خائف على الام من
الغرائز التي تبدو كتهديد لخسارة كبيره
لا رجعه فيها وذلك العقل اخذ حوله التدبير
كنت بدأت اتسال هل ساستطيع فهم كل ما يقوله كريس
لكني امسك نفسي واتذكر ذلك
هؤلاء ليسو الوالدين الذي كبر معهم
لكن الناس انحنو بالاجبار وذلك الانعكاس يأتي بالخساره
ما زال كل شي يقوله كريس يجب ان يقال
وانا اثق فيه يتم اي شيء يفعله
هذه حياتنا
لعبه كبيرة , لعبة كبيرة جدا
احصل عليه
اللعنه
اذهب
يا ابي ايمكنني ان اخفف الباربيكو ارجوك, ابي ,بهذا الوقت؟
حسنا , بني تستطيع ان تذهب لتحصل على سائل اخف
هيا ابي ارجوك , ابي ارجوك ؟
"حَسناً، لم لا، والت؟ ذلك يبدو كفكرة جيدة
اصمت كارين, اصمت كارين
لا ,بيلي , اخبرتك مره لا تجعلني اخبرك مره ثانية , حسنا ؟
اجل ؟
سمعتني ؟ سمعتني, امرأة ؟
تسمعيني ,يا امرأة انت تسمعيني يا امرأة ؟
"آسف. آسف، والت. أَنا آسفُ."
تبا
لا! لا! إلعنْه!
اللعنه ,تبا
ومن الواضح ان هناك من يرى وجود القوة لا بد ان تكون مخصصه الى رجل
هو مكان للغرائب والخرافات
لكي يسكن من الرجال باقرب شيء من الصخور
"والى الحيوانات البرية "
سني.
يا، سني! تعال هنا،عزيزي.
لا. لا!
لكن حاليا انا مركز فقط على الاسكا
- نعم. - ألاسكا.
حسنا ,دعنا نسمع لمجنون
دعنا نتخلي عنه لكتلة مدينة تريسي تي
اسمي تريسي
- تريسي - نعم!
جاك لندن ملكُ.
هل ستبقى معنا طويلا ؟
حسنا ,انا انتظر للفحص من اخر عمل لي
للقدوم الى مدينة سالتون بعد عيد الميلاد بيوم
يجب ان ابدأ بالتفكير حول الاستعداد لألسكا
وعندما تصبح الشمس منخفضه ساذهب للبدأ في تمارين رياضيه معتاده
بعد فحصه تعال اعتقد اني سااحاول ايجاد
بعض الجبال القديمة استطيع تسلقها كل يوم حتى ياتي الربيع
يجب انا ارى كم سيذهب المال بعيدا
ما زلت احصل على الكثير من التجهيزات قبل الربيع
لذا , ربما احصل على عمل اخر او ربما كل شي جيد
تبا ,نحن نعطيك قليل من الاشياء لأيام وانت تصرف هنا
انا لم اخذ اي نقود منك ,ريني
انها ليلة رائعه مقابلتكم
انتما يبدو انكم تفعلون اشياء جيدة
- نحن نعمل جيدا - نعم؟
نحن فعلا نعمل جيدا
كلام عن , الا تعتقد
انت يجب ان تقدم نفسك للصغير جوني ميتشيل
انا ,,
- مرحباً. - مرحباً.
اتبيع هذه الكتب ؟
انا , نحن كذلك
هو كان .
احب القراءة
-وانت ؟ - نعم.
هذا جيد
سمعت انك عزفت اغنيتك بالامس
- انا فظيع - انت لست فظيع. انت تغني جيدا
شكرا
كنت ساذهب للمشي الى جبل الانقاذ
-تريد الذهاب ؟ -نعم
- مرحباً. - مرحباً. أليكس.
اود ان اريك حول هذا كُنْتُ هنا منذ 1984، تقريباً
الكثير مِنْ السيّاحِ يأتون الى هنا
وهم ينظرون الى باب السيارة ذلك وهم يحبونه حقا
ووجدت بيبات السيارة ووضعتهم هناك وثبتهم كلهم
من اين حصلت على اقطاب الهاتف ؟
الكثير من الناس في الوادي فقط يحبوني كثيرا
كل شخص الان,اعتقد في العالم فقط يحبني
واريد ان يكون لدي الحكمه لمحبتهم
وذلك حوله. لذا انا حقا انفعل
تؤمن بالحب حقا , ثم
نعم. كلياً.
هذه قصه حب التي تتارجح لكل شخص بهذا العالم
لذلك الله يحبنا حقا كثيرا
هل ذلك يجيب عن هذا ؟
- نعم. - جيد.
حقا احبه هنا, اعتقد الحرية بهذا المكان فقط جدا جميلة
بالنسبة لي , لن اتحرك لـ 10 ملايين الا اذا اضطررت
لذا انا باقي هنا بالصحراء و اعيش في اي مكان اريد العيش
واعتقد الجيد يصبح افضل واعتقد ان دبابات عظيمة هناك
كانت هنا مصنع القاعدة البحرية في الحرب العالمية الثانيةِ.
,اذا كنت تريد ان تستطيع ان تضع يديك هنا
وساعمل نفس الشيء , للمرح فقط
انت تودي جيدا حقا
يمكنك ان تمسح على قميصي اذا اردت
هذا يجعلني اشعر بالجوع
انا كنت فقط منذ سنتان عندما حملت من تريسي
-رائع - نعم.
نعم , فكرت انا وزوجي ان نذهب فقط لصنع السلام على الارض
واعزاء وحب والبقاء معا للابد
وذلك لم يكن بذلك الطريق
لقد تركني
لذا , انا ...
على كل حال , لا يهم
لكن انتهى بي الامر بتربيه رينو لوحدي هذا ولدي , اسمه رينو
ثم قابلت ريني
كان ذلك رائعا ...كان جيدا حقا لفترة .انه فقط
تعلم, رينو كان مراهق بذلك الوقت
وكان فقط لطريقه لان يصبح رجل لوحده
وحتى انني لم استمع منه في عامين
لا اعرف حتى اين هو
اتمنى ان اتمكن من مقابلته في وقت ما
هل جماعتك يعرفون اين انت ؟
يا، رجال؟ العشاء جاهز اذا كنت جائعون يارجال
نعم، نحن جياع
ساكون بخير
تريد ان تأتي وتأكل ؟
او سنجلس هنا لاني سابقى هنا معك طوال الليل
لنذهب , لنذهب
يا رجال ,هيا ,انه يبرد
تأكّدْ من هذا؟ دنيس، انت تبدو مثل كاس الشاي
تلك الفتاة المسكينة التي توشك ان تدفن نفسها
وها انت
-اذا جان تكلمت معك عن رينو , صحيح ؟ - نعم
الاطفال يمكن ان يكونوا قساه جدا عندما يتعلق الامر بوالديهم
تخطط لرؤيه ما لك ؟
حصلت فقط على خطة واحدة ,ريني
تلك ستكون الاسكا ؟
ألاسكا.
مرحباً؟
- عيد ميلاد سعيد. - تعال هنا
دخل والدي المدينة
لا
نعم. ذَهبوا لدَعوة جدتِي لعيد الميلادِ.
لا اعني اننا لا نستطيع فعل ذلك
لم لا؟
كم عمرك؟
ثمانية عشرَ.
سبعة عشرَ.
باي سنه انت ولدت ؟
اذا انا 16
تريد ان نفعل شيء لبعض ؟
يمكنك ان ترسك بريد لهذا العنوان في جنوب داكوتا
لا اعرف ان كنت ساحصل عليه لَكنِّي سَأَحْصلُ عليه.
أنت سحرَ جميلَ.
- نعم؟ - نعم.
وفقط تذكر
اذا تريد شيء من الحياة امتد وخذه
-اعتني بنفسك - أنت، أيضا
- قرار السنة الجديدةِ؟ - سنعمل عليه
فقط احصل على علبتك واخرجها من هنا , حسنا ؟
لا اعتقد يمكنني ان استغرق في الحضنة
ترجمة jozifanto
مع السلامة
لقد مر عام ونصف على ما يسميه ابى بغموض الدرامى"
مسألة اختفاء كريس اصبحت امر واقع علينا ان نتقبله
"لقد عانيت الكثير,
"والان اظن اننى وجدت ما احتاج لأظهار السعادة .
"حياة معزوله هادئة,
"مع امكانيه ان اصبح جيد فى التعامل مع الناس,
"الذين لايسعون وراء مصالحهم الشخصية.
"واعمل مع الذى يستطيع فعلا مساعدتى
"ثم استراحة, وطبيعة وكتب وموسيقى
"وحب الجيران.
"هذه هى فكرتى عن السعادة.
"وعلى رأس كل هذا انت كصحبة,
"وربما الاطفال.
"ماذا ايضا يستطيع ان يرغب به قلب الرجل"
يأتى الصباح عندما أشعر
ان لم يعد هناك شيئا لأخفاءه
ونمر على مشهد درامى
ولكن قلبى لن يكون بعيدا عن هنا
متأكد من اننى اتنفس ومتأكد من اننى تعيس
سوف احفظ هذا فى ذاكرتى
سأحفظ هذا فى ذاكرتى
انا اترك المكان معتقدا اكثر مما يجب
وهناك سببا لذلك
سببا للرجوع
فقد مشيت على نصف الكرة الارضية
وعندى الامنية لأختفى
وقد كنت مجروحا والان شفيت
والان من اجل الارض التى عليها
الارض التى اخليتها
متأكد من اننى اتنفس و متأكد من اننى حزين
سوف أحفظ هذا فى ذاكرتي
انا هنا اعتقد اكثر من اللازم
هذا حب بدون سقف
اين معسكرك?
بعد العيون الساخنه التى هناك.
انا عشت هنا منذ 6 سنوات
ولم اسمع بشىء فى هذا المكان
- ارنى كيف تصل هناك - حسنا
- رون فرانز . - اليكس.
من اين انت ؟ اليكس
- من غرب فيرجينيا - حسنا يا اليكس من غرب فيرجينيا
حسنا هناك شيئا ما
.. الم تكن
قلقا من المدمنين المقيمين فى الاسفل.
لا فهم لا يتعرضون لى
انت ترد على كرجل صغير هل انا محق
اعتقد اننى اتولى امري جيدا
حسنا هذا ما اقصد.
منذ متى وانت هنا؟
- بضعه اسابيع. - وقبل ذلك?
هناك عده اماكن زرتها.
- حسنا كم عمرك ؟ - 23
ثلاثة وعشرون سنه !!
يا بنى الا تعتقد انك من المفترض تكون تدرس شيءا الان ؟
و تحصل على وظيفة ؟ وتفعل شيئا فى حياتك
اسمع سيد فرانز
انا اعتقد ان المهنة من اختراعات القرن العشرين وانا لا اريد واحدة
لست بحاجه للقلق على انا لدى تعليم جامعى
انا لست معدوما انا اخترت ان اعيش هكذا.
- فى القذارة - نعم فى القذارة
- اين عائلتك - لم تعد لدى عائلة
هذا عار
سيد فرانز اريد ان اريك شيئا ما
تعال
انتظرنى اني قادم
حسنا
من منتصف الطريق يعتبر المكان صامت
ومن الاعلى تستطيع ان ترى الطريق الى البحر ايضا
تستطيع روؤية الطريق للبحر ؟
نعم يا سيدى
يا الهى
- هل تريد الصعود لأعلى - انا لا اريد ان افعل هذا النوع من الاشياء
لقد قضيت معظم عمرى فى الجيش
فى بداية السنة 1957 انا كنت فى اوكيناوا
زوجتى وابنى كانو يقودون على الطريق
ثم اصطدم بهم شخص سكران
قتلهما
الان سوف تعتقد اخر شي سافعله
...أشرب الخمر
لأن هذه المرة كان فعلا الشىء الوحيد امامى
وشربت كثيرا
ولكنى اقلعت عن الشرب بعد فترة
انا لم اكن افعل شيئا لأبنى وزوجتى بزجاجة الخمر
لذلك فقد تماسكت واقلعت عن الشرب
وأصبحت اقوى
وبعد كل هذه الامور هذا كل شىء
هل سافرت الى اى مكان مستر فرانز
أنا لا استطيع الذهاب بعيدا عن جلدى
فأنا أرسم على الجلود وعندى محل صغير بالقراج
ومع المعاش أعتقد اننى اتدبر امورى جيدا
لكن ربما أفكر بأن اذهب فى رحلة الى مكان ما
وهناك الكثير من الامور يجب مراعاتها
عندما ننتهى من الاكل أحب ان ارى محلك
- حقا ؟ - نعم
انا كنت آمل ان تقول ذلك
-من المدهش ان ترى كم هو لين -نعم
عندما يكون الجلد مبللا تستطيع فعلا ..
- انه مثل الزبدة -نعم
وبعد ذلك يثبت فجأة ويظل على نفس هيأته
بعض الضربات بالمطرقة سوف يقضون عليه
أنا ذهبت الى جنوب داكوتا و عملت فى مصعد متحرك
والرجل الذى اسمه واين هو فعلا رجل جيد
لذا ذهبت عبر نهر كاليرادو
كل الطريق الى الى الوادى الكبير والشلالات
وتعتبر اكثر شىء يخوف مما قمت
وذهبت الى المكسيك عبر نهر كاليرادو وعلقت هناك
عند قمة سالفيشن
ماذا يعنى حرف ش
شمال
الاسكا
اين الجحيم الذى اتيت منه ؟
أنا استطيع ان اسألك نفس السؤال
ولكننى أعرف الاجابه
هل تعرف فعلا
نعم مستر فرانز يجب ان تخرج من العزلة
اذهب بعيدا عن الوحدة و محلك الصغير
اطلع على الطريق
وهناك سوف تعيش حياة طويلة
يجب ان تحدث تغيير جذرى فى حياتك
أنا اعنى ان صميم الرجولة يأتى من التجارب العديدة
وانت تجلس ولا تفعل شيئا
- انا اجلس ولا افعل شيئا؟ - نعم
انا سوف أريك انى جالس فقط !
"الرجل العجوز عنيد."
سوف أريك !
تعالى هيا
انا اجلس ولا افعل شيئا
هيا ايها الرجل العجوز أصعد
انا جالس فقط
هيا واصل الصعود
انت تبلى جيدا
- تعالى هيا رون نعم
هل من اى احد يرى هذا هل من أحد يشاهد هذا؟
نعم
- انت بخير؟ - اانت غبي ؟
انا سوف افتقدك عندما ترحل
وانا سأفتقدك ايضا رون ولكنك مخطىء
فان البهجة التى تحضرها الحياة تكمن فى العلاقات البشرية
ان الله موجود فى كل مكان
ويساعدك فى اى شىء نستطيع بالتجربه
الناس يجب ان يغيرو نظرتهم بهذه الاشياء
نعم سأجرب ذلك
لا , انا ..
أنا
لكن اريد اخبارك شيئا
لقد عرفت من كل الامور التى حدثتنى عنها
انت تعلم.. من عائلتك والدك والدتك
ومشاكلك معهم ايضا
هناك شىء كبير يجب اننقدره
وانت لا تمانع ان تدعو الى الله
ولكن عندما تسامح
تحب
وعندما تحب
ستجد ان الله معك
- ما هذا - لا تتحدث بهذه الطريقة
لقد اخبرتك من قبل
اين الحيوانات انا جوعان
انا جوعان جدا
"منذ لحظة اعادة اكتشاف الغاية من حياتها
"لقد كانت تحاول فهم سحر الحياة البرية,
"وتحاول قول كل شىء بأسمه الصحيح."
"بأسمه الصحيح."
ما هذا ؟ بماذا تسمى ؟
هذا فيبريم ايدولى
هيديزروم البينم.
هيديزروم البينم هو جذر بطاطا برى
فايرويد
تبا لهذا كله .تبا
مرحبا
ماذا تفعل ؟ انها 3:30 فجرا
لقد سمعتك منذ نصف ساعة
عندى احساس انك لن تكون هنا على الافطار
سوف اذهب بك الى مكان القطار
او طائرة او اى شىء لكى لا تعلق فى هذه الصحراء مرة أخرى
سوف آخذك الى الاسكا اذا لم يكن هناك شيئا اخر
- رون ليس من الواجب فعل ذلك. - انا اريد ان افعله
ابدأ استعد بأشياءك
- للذهاب بأعظم...... - انا اعرف.
للقيام بمغامرة الاسكا العظيمة
هذا هو المنجل
خطاف لصيد الاسماك وأشياء اخرى كثيرة احضرتها لك
- رون - خذه فقط
سوف استعد للذهاب واقابلك فى الشاحنة
حسنا يا صديقى.
حسنا
انا عندى فكرة
امى ليس لديها اخوة
وكذلك ابى,
و انا وحيدا ايضا,
لذلك عندما اموت
سوف ينتهي اسم عائلتى
ماذا تقول لو اتبناك؟
سوف اقول اننى جدك
رون,
هل نستطيع التحدث فى ذلك عندما اعود من الاسكا؟
هل سيكون ذلك حسنا ؟
اجل , اجل, طبعا ممكن
حسنا رون
شكرا لك
على ماذا اصبح صوته الآن؟
على ماذا يتحدث الآن؟
...9 10
لقد ادركت ان الكمات التى بداخل تفكيرى فى تناقص مستمر بمعناها
كريس كان يكتب قصته,
وكريس هو الذى يخبرنا بها
"لتنادى كل شىء بأسمه الصحيح.
"بالأسم الصحيح."
ماذا لو كنت ابتسم؟,
واجرى الى أحضانكم
ماذا ترى بعد
مالذي اراه الآن؟
ترجمة jozifanto dm3t_jre7@hotmail.com